1 00:00:01,206 --> 00:00:02,868 По-рано на От... 2 00:00:02,903 --> 00:00:04,441 Не можеш да запазиш наказваш се, Бойд. 3 00:00:04,476 --> 00:00:05,772 Тя не би искала това. 4 00:00:05,807 --> 00:00:07,741 И ми се иска да имаш лукса на скръбта, 5 00:00:07,776 --> 00:00:10,447 но ти не го правиш. Тези хора имат нужда от теб. 6 00:00:10,482 --> 00:00:12,944 Знаех всичко за развода и как цялото това пътуване 7 00:00:12,979 --> 00:00:14,385 беше само едно последно ура 8 00:00:14,420 --> 00:00:16,288 преди да ни седнеш да съобщят новините. 9 00:00:16,323 --> 00:00:19,489 Томас е мъртъв! Имаш още две деца! 10 00:00:19,524 --> 00:00:21,326 Защо не сме ви достатъчни? 11 00:00:25,266 --> 00:00:28,300 здравей Има ли някой там? 12 00:00:33,835 --> 00:00:36,440 Сериозно, човече, не знам защо продължаваш да се взираш в това нещо. 13 00:00:36,475 --> 00:00:39,212 Да, има две страници слепени тук. 14 00:00:41,007 --> 00:00:42,006 Уау, уау, уау. 15 00:00:46,914 --> 00:00:48,749 мамка му 16 00:00:48,784 --> 00:00:50,784 Имам Сара вързана в подземието на църквата. 17 00:00:50,819 --> 00:00:52,588 Тя ми показа това. 18 00:00:52,623 --> 00:00:54,887 Нещо беше гледайки ме онзи ден, 19 00:00:54,922 --> 00:00:56,427 същото нещо, което каза на Сара-- 20 00:00:56,462 --> 00:00:58,759 И мислиш това нещо се опитва да ни помогне? 21 00:00:58,794 --> 00:01:00,827 Каквото и да е, това е част от тъканта на това място. 22 00:01:00,862 --> 00:01:03,368 Те са в къщата! Те са вътре! 23 00:01:08,804 --> 00:01:10,639 Спазвайте протокола! 24 00:01:10,674 --> 00:01:12,707 Намерете своя приятел, влизай в микробуса! 25 00:01:12,742 --> 00:01:13,708 Елис! Ние трябва върни се в къщата! 26 00:01:13,743 --> 00:01:16,546 Трябва да влезем вътре! имам идея хайде де! 27 00:01:20,079 --> 00:01:21,584 Моля, моля, моля, моля! 28 00:01:21,619 --> 00:01:22,618 трябва да тръгваме 29 00:01:22,653 --> 00:01:25,016 да отида къде? къде отиваме 30 00:01:25,051 --> 00:01:26,589 Ти върви първи. 31 00:01:26,624 --> 00:01:28,492 Ще те последвам надолу. 32 00:01:28,527 --> 00:01:30,626 Трябва да стигнем до града. 33 00:01:30,661 --> 00:01:32,364 Не. Трябва да отидем при дърветата. 34 00:01:32,399 --> 00:01:33,530 Ти си луда. 35 00:01:33,565 --> 00:01:35,598 Трябва да влезеш вътре. 36 00:01:35,633 --> 00:01:37,369 - Дървото? не! не! - Ще бъдеш в безопасност! 37 00:01:37,404 --> 00:01:38,601 -Какво? - Обещавам. 38 00:01:38,636 --> 00:01:40,471 Намери брат си. Трябва да му кажеш. 39 00:01:40,506 --> 00:01:42,539 Ще бъда точно зад теб! 40 00:01:47,073 --> 00:01:49,480 не! Не, ела тук! 41 00:01:52,078 --> 00:01:53,814 остани с мен 42 00:02:15,772 --> 00:02:17,068 Хей, шерифе? 43 00:02:17,103 --> 00:02:18,575 да 44 00:02:19,710 --> 00:02:21,710 След секунда. 45 00:02:28,851 --> 00:02:29,984 Имам, ъ-ъ 46 00:02:30,019 --> 00:02:32,083 Получих по-голямата част от Colony House жители на квадрат. 47 00:02:32,118 --> 00:02:34,558 Повечето хора в града не са наистина използвайки техните мазета, 48 00:02:34,593 --> 00:02:36,989 така че всяка къща е ще вземе две или три. 49 00:02:37,024 --> 00:02:38,562 Някои са в клиниката и, ъъъ, 50 00:02:38,597 --> 00:02:41,092 последните три ще остани с мен и майка ми... 51 00:02:41,127 --> 00:02:44,029 и Джейд, предполагам. 52 00:02:44,064 --> 00:02:45,965 окей 53 00:02:46,000 --> 00:02:49,067 Усеща се, че нещата започват да се напрегнат там. 54 00:02:49,102 --> 00:02:51,575 Хората вече са закриват прозорците си с дъски, 55 00:02:51,610 --> 00:02:53,841 и с Colony House и градът живее заедно сега, 56 00:02:53,876 --> 00:02:56,877 Мисля, че може би трябва да получим всички се събраха заедно 57 00:02:56,912 --> 00:02:59,418 и не знам, кажи нещо? 58 00:02:59,453 --> 00:03:01,046 Това е добра идея. 59 00:03:01,081 --> 00:03:04,016 Трябва да го направиш. 60 00:03:04,685 --> 00:03:07,888 Мисля, че би означавало много повече идва от вас. 61 00:03:09,155 --> 00:03:10,462 вярно 62 00:03:11,190 --> 00:03:12,761 вярно 63 00:03:13,929 --> 00:03:16,369 ти добре ли си 64 00:03:17,735 --> 00:03:19,999 Той ми спаси живота. знаеш ли това 65 00:03:20,034 --> 00:03:23,035 Отец Хатри, нощта, когато влязохме в града, 66 00:03:23,070 --> 00:03:25,609 той рискува собствения си живот за да се уверя, че... 67 00:03:27,943 --> 00:03:30,449 - Предай на всички моите поздрави. -Чакай. къде отиваш 68 00:03:30,484 --> 00:03:31,681 Имам какво да правя. важно е 69 00:03:31,716 --> 00:03:33,452 По-важно от това? 70 00:03:34,087 --> 00:03:36,719 Шерифе, хората имам нужда от теб точно сега. 71 00:03:36,754 --> 00:03:38,655 - Те трябва да чуят това... -Какво? 72 00:03:38,690 --> 00:03:40,591 Те трябва да чуят какво? 73 00:03:40,626 --> 00:03:42,692 Всичко ще е наред? Че Бог има план. 74 00:03:42,727 --> 00:03:44,793 Виж, ако ще бъдеш шерифът, когато ме няма, 75 00:03:44,828 --> 00:03:47,026 ще трябва да започнеш измисляйки как да кажа нещата 76 00:03:47,061 --> 00:03:50,502 така за себе си и звучи наполовина убедително. 77 00:03:50,537 --> 00:03:53,406 Ще се справиш добре. 78 00:04:15,496 --> 00:04:17,694 Хайде да се разходим. 79 00:06:35,196 --> 00:06:37,603 -Хайде де! 80 00:06:37,638 --> 00:06:39,836 - Чуйте тези текстове. 81 00:06:39,871 --> 00:06:42,036 Чуйте как мирно това звучи. 82 00:06:42,071 --> 00:06:45,941 Човекът язди пони в океана. 83 00:06:45,976 --> 00:06:49,879 знаеш ли защо Защото той има лодка. 84 00:06:49,914 --> 00:06:52,343 Няма значение колко пъти слушаш песента, 85 00:06:52,378 --> 00:06:54,081 все още не мога да си позволя да си купя лодка. 86 00:06:54,116 --> 00:06:56,820 Да, виж, всичко, което казвам е ако управляваме плащанията-- 87 00:06:56,855 --> 00:06:58,756 О, ще го направим управлявате плащанията? 88 00:06:58,791 --> 00:07:00,956 -Да! -Точно. 89 00:07:00,991 --> 00:07:03,156 Така че не плаща плащанията една от възможностите за управление? 90 00:07:03,191 --> 00:07:05,928 Защото това е вариантът, който бихме избрали. 91 00:07:05,963 --> 00:07:08,095 Да, почти съм сигурен кредиторите се намръщват на тази опция. 92 00:07:08,130 --> 00:07:10,361 да, да слушай никой не ти говори 93 00:07:10,396 --> 00:07:12,968 - Добре ли? Никой. 94 00:07:13,003 --> 00:07:15,267 Знаете какво са използвали да се обадя в армията, нали? 95 00:07:15,302 --> 00:07:16,741 Г-н риба и хляб. 96 00:07:16,776 --> 00:07:18,710 точно така! точно така! точно така! 97 00:07:18,745 --> 00:07:19,978 Щяха да ме изпратят всяка база, за да го настроите, 98 00:07:20,013 --> 00:07:22,813 и без значение какво ми дадоха, без значение какви са ресурсите, 99 00:07:22,848 --> 00:07:24,881 Бих го накарал да работи. Да, сър, така е. 100 00:07:24,916 --> 00:07:26,080 Г-н риба и хляб. 101 00:07:26,115 --> 00:07:27,181 ...Хлебове. 102 00:07:27,216 --> 00:07:29,754 Да, но, знаете ли, не наричат мама Желязната Аби? 103 00:07:29,789 --> 00:07:31,789 Те със сигурност го направиха. И не го забравяй. 104 00:07:31,824 --> 00:07:34,660 да, да чувам те 105 00:07:34,695 --> 00:07:37,355 Проблемът с желязото е... твърд. 106 00:07:37,390 --> 00:07:40,963 Така че, понякога, знаете ли, то не знае кога да се огъне. 107 00:07:40,998 --> 00:07:41,764 ъъъъ 108 00:07:41,799 --> 00:07:45,330 Скъпа... Скъпа... всичко, което казвам, 109 00:07:45,365 --> 00:07:47,299 всичко, което казвам е, лодка, 110 00:07:47,334 --> 00:07:50,940 знаете ли, нямаше да бъде лош подарък за пенсиониране. 111 00:07:50,975 --> 00:07:52,843 В случай, че вие имах нужда от някои идеи 112 00:07:52,878 --> 00:07:56,440 как да ми помогнеш, нали знаеш, изгладете прехода ми 113 00:07:56,475 --> 00:08:00,818 от дълга и украсена военна кариера, нали знаете, 114 00:08:00,853 --> 00:08:03,150 това странно и мистериозно цивилен живот. 115 00:08:03,185 --> 00:08:06,153 И лодка-- Скъпа, какви са-- какво търсиш 116 00:08:06,188 --> 00:08:08,419 My-my Chapstick. аз не мога намери нещо в тази чанта. 117 00:08:08,454 --> 00:08:10,894 Можеш ли да ми подържиш това? 118 00:08:10,929 --> 00:08:13,226 Разбира се. Какво е-- Е-- 119 00:08:13,261 --> 00:08:16,262 това... Това изглежда като ключ за лодка. 120 00:08:16,297 --> 00:08:18,132 -Какво? -Какво? 121 00:08:18,167 --> 00:08:20,937 Да, защо държа а-ключ за лодка? 122 00:08:20,972 --> 00:08:23,038 -Чакай, купи ли лодката? 123 00:08:23,073 --> 00:08:24,974 - О, мамка му. 124 00:08:25,009 --> 00:08:27,174 Разбира се ние купих ти лодка! 125 00:08:27,209 --> 00:08:29,242 - О, щрак! - Ако трябваше да слушам този човек 126 00:08:29,277 --> 00:08:31,310 пеят за Тонто и неговото пони още веднъж, 127 00:08:31,345 --> 00:08:33,048 Бих се хвърлил в трафика. 128 00:08:33,083 --> 00:08:34,918 - О, щрак! - Честито пенсиониране, татко! 129 00:08:34,953 --> 00:08:36,821 Ти ми купи лодка, скъпа! 130 00:08:36,856 --> 00:08:38,053 -Благодаря! -татко! 131 00:08:38,088 --> 00:08:40,121 о! 132 00:08:49,231 --> 00:08:50,428 о боже 133 00:08:56,469 --> 00:08:58,942 моля, 134 00:08:58,977 --> 00:09:01,373 можеш ли просто да ми кажеш къде отиваме 135 00:09:01,408 --> 00:09:03,177 Къде е отец Хатри? 136 00:09:05,082 --> 00:09:07,951 Преди крещяха. знаехте ли това 137 00:09:07,986 --> 00:09:12,483 Цяла нощ крещяха. Подлуди хората. 138 00:09:13,152 --> 00:09:15,926 Всичко това спря след като получим талисманите. 139 00:09:15,961 --> 00:09:17,125 После започнаха да си шушукат. 140 00:09:17,160 --> 00:09:19,391 Винаги съм се чудил на това. 141 00:09:19,426 --> 00:09:22,031 Гласовете ви казват нещо за това? 142 00:09:23,265 --> 00:09:24,398 не 143 00:09:24,433 --> 00:09:27,806 — Разбира се, че не. не дай Боже казват ти нещо полезно. 144 00:09:28,875 --> 00:09:30,875 Продължавай да вървиш. 145 00:09:30,910 --> 00:09:33,845 Не и до теб кажи ми какво става 146 00:09:33,880 --> 00:09:35,176 Мислиш си, че си ще стои там 147 00:09:35,211 --> 00:09:37,046 и предявявайте искания след това което направи? 148 00:09:37,081 --> 00:09:38,245 Къде е отец Хатри? 149 00:09:38,280 --> 00:09:40,280 Той е мъртъв! 150 00:09:40,315 --> 00:09:41,853 какво? 151 00:09:41,888 --> 00:09:43,250 Тези неща се получиха в Colony House. 152 00:09:43,285 --> 00:09:46,957 Отец Хатри се опита да помогне. Сега той е мъртъв, 153 00:09:46,992 --> 00:09:49,421 заедно с много на други хора. 154 00:09:49,456 --> 00:09:51,797 Елис добре ли е? 155 00:09:54,197 --> 00:09:57,132 той е добре Той е остърган. 156 00:09:57,167 --> 00:10:00,366 Върна се в клиниката с другите. 157 00:10:01,600 --> 00:10:03,270 О, сега ти се плаче. 158 00:10:03,305 --> 00:10:06,108 Плачеш така за Бинг Циен? 159 00:10:06,143 --> 00:10:08,374 Мислиш, че съм чудовище. 160 00:10:08,409 --> 00:10:10,442 не давам мамка му какъв си. 161 00:10:10,477 --> 00:10:13,115 Единствената причина да си жив е защото отец Хатри 162 00:10:13,150 --> 00:10:14,985 мислех, че можеш помогнете на всички ни да се приберем. 163 00:10:15,020 --> 00:10:16,415 Втората, в която му докажеш, че греши, 164 00:10:16,450 --> 00:10:19,583 Ще сложа куршум в теб самия. 165 00:10:19,618 --> 00:10:21,827 Сега продължавай да вървиш. 166 00:10:23,193 --> 00:10:25,193 -Къде отиваме? -Казах да продължиш! 167 00:10:35,535 --> 00:10:37,568 И така, ще оправя няколко легла за теб в мазето. 168 00:10:37,603 --> 00:10:40,373 Банята е отзад и чувствайте се свободни да използвате кухнята, 169 00:10:40,408 --> 00:10:42,177 но трябва спазвайте дажбите. 170 00:10:42,212 --> 00:10:44,311 Няма да е най-много удобно нещо в света, 171 00:10:44,346 --> 00:10:46,049 но трябва да имаме Colony House резервно копие 172 00:10:46,084 --> 00:10:47,578 и работи доста скоро, така че... 173 00:10:47,613 --> 00:10:49,481 Какво по дяволите е това? 174 00:10:49,516 --> 00:10:52,319 Ъъъ, ще имаме още няколко гости на къщата за малко. 175 00:10:52,354 --> 00:10:56,290 И колко малко е малко време? 176 00:10:56,325 --> 00:10:59,062 Не си ли ти човекът, който си помисли това беше огромна стая за бягство? 177 00:10:59,097 --> 00:11:00,965 Как ти се получи това? 178 00:11:01,000 --> 00:11:02,164 -Майната ти. -Добре. 179 00:11:02,199 --> 00:11:04,067 добре, това са глупости, нали? 180 00:11:04,102 --> 00:11:05,937 Те избраха цветето. Те не принадлежат тук. 181 00:11:05,972 --> 00:11:07,103 Пич, защо не ти просто-- 182 00:11:07,138 --> 00:11:08,599 добре, някой от вас познава ли Виктор? 183 00:11:08,634 --> 00:11:11,338 Добре, къде е клекнал? Трябва да го намеря. 184 00:11:11,373 --> 00:11:13,241 Видях го да бяга към гората 185 00:11:13,276 --> 00:11:14,979 с Матюс момиче снощи. 186 00:11:15,014 --> 00:11:17,344 Фантастично. Вижте каква малка общност 187 00:11:17,379 --> 00:11:20,215 сътрудничество може да направи? Кумбай-майна-я! 188 00:11:21,922 --> 00:11:23,317 Да влезем вътре. 189 00:11:23,352 --> 00:11:25,583 Този тип е шибаното най-лошото. 190 00:11:25,618 --> 00:11:28,487 аз не-- Дори не разбирам. 191 00:11:28,522 --> 00:11:31,193 Беше като една секунда всеки прекарваше си толкова добре... 192 00:11:31,228 --> 00:11:33,360 Как... Как успя да изляза от къщата? 193 00:11:34,329 --> 00:11:37,133 Бях... Бях горе Стаята на Виктор и ние... 194 00:11:37,168 --> 00:11:39,102 Не, това... 195 00:11:39,137 --> 00:11:41,236 -Не беше така. ние бяхме... -Джули... 196 00:11:41,271 --> 00:11:43,271 Не, той подреждаше всички тези, 197 00:11:43,306 --> 00:11:45,372 и изглеждаше, че е той приготвям се за тръгване. 198 00:11:45,407 --> 00:11:47,638 и тогава, когато крясъците започнаха, 199 00:11:47,673 --> 00:11:50,146 излязохме през прозореца му, 200 00:11:50,181 --> 00:11:51,983 и той каза, че имаме да отиде в гората. 201 00:11:52,018 --> 00:11:54,953 И тогава изтичахме до това дърво и тогава ме бутна вътре... 202 00:11:54,988 --> 00:11:56,581 -Хей -А аз... 203 00:11:56,616 --> 00:11:58,352 Той каза, че започва. 204 00:11:58,387 --> 00:12:00,024 Какво започваше? 205 00:12:00,059 --> 00:12:02,125 аз не знам той... 206 00:12:05,097 --> 00:12:07,262 Всичко, което знам е, една секунда, Бях на дърво, 207 00:12:07,297 --> 00:12:10,463 а на следващия бях в а гигантски шкаф в изба. 208 00:12:10,498 --> 00:12:11,662 Как е възможно? 209 00:12:11,697 --> 00:12:14,434 Ти премина през далечно дърво! 210 00:12:14,469 --> 00:12:16,271 а? 211 00:12:16,306 --> 00:12:19,604 Виктор каза, че можеш отидете на всякакви места. 212 00:12:19,639 --> 00:12:23,410 А понякога и хората отидете на различни места. 213 00:12:23,445 --> 00:12:25,676 Така че може би е отишъл някъде другаде. 214 00:12:25,711 --> 00:12:27,480 Трябва да го намерим! 215 00:12:27,515 --> 00:12:30,483 Стъпка по стъпка. Хей Джули... 216 00:12:32,652 --> 00:12:34,388 Джулс... Хей, Джулс. 217 00:12:36,458 --> 00:12:37,996 Джули... 218 00:12:39,329 --> 00:12:42,363 Какво става с нас? Какво--? 219 00:12:42,398 --> 00:12:44,365 -Скъпа... -Какво става? 220 00:12:44,400 --> 00:12:45,498 какво се случва 221 00:12:45,533 --> 00:12:47,335 Копаем голяма дупка в мазето. 222 00:12:47,370 --> 00:12:50,140 Ще разберем къде електричеството идва от. 223 00:12:50,175 --> 00:12:52,307 хей хей не 224 00:12:53,442 --> 00:12:55,310 Джулс, ще се оправим. Дишайте. 225 00:12:56,478 --> 00:12:58,082 аз знам Всичко ще е наред. 226 00:12:58,117 --> 00:13:00,018 -да -Не! Как можеш да го кажеш? 227 00:13:00,053 --> 00:13:02,218 Каква част от това е добре? 228 00:13:02,253 --> 00:13:04,319 Скъпа, о, Боже мой. просто... 229 00:13:04,354 --> 00:13:07,388 ах Добре, тук си. Виждал ли си Виктор? 230 00:13:07,423 --> 00:13:08,689 -Хей! - Един от клекачите 231 00:13:08,725 --> 00:13:11,425 в дома ми казаха, че си избягал гората с него снощи! 232 00:13:11,460 --> 00:13:12,360 Оу! Оу! 233 00:13:12,395 --> 00:13:13,658 хей Трябва да говоря с нея! 234 00:13:13,693 --> 00:13:16,430 Какво ти става?! 235 00:13:16,465 --> 00:13:18,366 Имате ли идея през какво е преминала? 236 00:13:18,401 --> 00:13:20,533 Вижте, повярвайте ми, разбирам. Времената са трудни навсякъде. 237 00:13:20,568 --> 00:13:23,074 Но намерих нещо снощи! 238 00:13:24,506 --> 00:13:27,342 Има този символ, който Виждал съм... Виждал съм. 239 00:13:27,377 --> 00:13:29,113 Същият символ е и в тази книга. 240 00:13:29,148 --> 00:13:30,741 И снощи, добре, снощи, 241 00:13:30,776 --> 00:13:32,215 Намерих тази снимка! 242 00:13:32,250 --> 00:13:33,777 Не ми пука за вашите въпроси 243 00:13:33,812 --> 00:13:35,614 и вашия символ и вашите книги. 244 00:13:35,649 --> 00:13:38,254 Просто стой настрана по дяволите от дъщеря ми. 245 00:13:38,289 --> 00:13:40,421 разбираш ли ме 246 00:13:42,227 --> 00:13:46,757 Добре, ти правиш всичко защитно нещо за баща. 247 00:13:46,792 --> 00:13:48,363 Уважавам това. 248 00:13:48,398 --> 00:13:51,399 Ти ме измъкна в гората, 249 00:13:51,434 --> 00:13:54,567 карай ме да се кача на шибано дърво за някаква глупава идея, 250 00:13:54,602 --> 00:13:56,536 и после ти избяга като психопат 251 00:13:56,571 --> 00:13:58,373 още преди да имаме възможност да опитате. 252 00:13:58,408 --> 00:14:02,146 да, ъъъ Съжалявам за това... 253 00:14:02,181 --> 00:14:03,609 Подейства. 254 00:14:05,679 --> 00:14:07,613 -Чакай. какво? - да 255 00:14:07,648 --> 00:14:11,485 Всичко, което получих, беше малко статика, но се получи. 256 00:14:14,424 --> 00:14:16,391 Мисля, че ако го получим горе над линията на дърветата, 257 00:14:16,426 --> 00:14:17,755 и получаваме достатъчно мощност, 258 00:14:17,790 --> 00:14:19,559 Мисля, че бихме могли извадете сигнал. 259 00:14:19,594 --> 00:14:20,627 Чакай, чакай, чакай. 260 00:14:20,662 --> 00:14:23,365 Как ни предлагаш да се изкача над линията на дърветата? 261 00:14:24,533 --> 00:14:27,402 Започваме с отиване към високото място. 262 00:14:39,845 --> 00:14:42,186 Исус. Това е мрачно. 263 00:14:47,886 --> 00:14:50,623 Къде са всички хора? 264 00:14:50,658 --> 00:14:52,262 имам предвид... 265 00:14:53,199 --> 00:14:54,627 чакай! 266 00:14:54,662 --> 00:14:56,695 - Уау, Бойд! -Иисус! 267 00:14:56,730 --> 00:14:59,533 хей Хей, хей, назад! 268 00:15:00,536 --> 00:15:01,799 Резервно копие! 269 00:15:01,834 --> 00:15:04,307 Опитваш се да получиш себе си убил? 270 00:15:04,342 --> 00:15:06,111 Имам нужда от теб изслушай ме, моля те. 271 00:15:06,146 --> 00:15:08,179 окей Няма много време. 272 00:15:08,214 --> 00:15:11,842 Сега, това ще стане звучи много, много странно, 273 00:15:11,877 --> 00:15:13,448 а ти не си ще ми повярваш, 274 00:15:13,483 --> 00:15:15,450 и аз не бих повярвай и на мен. окей 275 00:15:15,485 --> 00:15:17,386 И ми се иска да имаше повече време за обяснение. 276 00:15:17,421 --> 00:15:19,190 Но ако не дойдеш с мен точно сега, 277 00:15:19,225 --> 00:15:21,456 всички ще умрете. 278 00:15:21,491 --> 00:15:24,195 -О... -Добре, ей, ей, ей, мамо. 279 00:15:24,230 --> 00:15:26,197 Мамо, какво по дяволите правиш ли 280 00:15:26,232 --> 00:15:28,199 Добре, имаш пистолет. Това е добре. 281 00:15:28,234 --> 00:15:31,400 И можете да го запазите ме сочеше през цялото време. 282 00:15:31,435 --> 00:15:35,305 Но те моля, моля те ела с мен 283 00:15:35,340 --> 00:15:38,374 давай карам далеч. карам далеч. 284 00:15:38,409 --> 00:15:40,178 Не, не, не, не. моля 285 00:15:42,743 --> 00:15:45,843 Какво по дяволите беше това? 286 00:15:45,878 --> 00:15:47,812 Това беше смъртта, 287 00:15:47,847 --> 00:15:50,419 и то идва... точно сега 288 00:15:51,818 --> 00:15:54,753 моля 289 00:16:04,930 --> 00:16:07,238 да вървим 290 00:16:18,317 --> 00:16:21,384 Вече можете да оставите това нещо. 291 00:16:21,419 --> 00:16:23,452 Единствените неща, които са ще те нарани там, 292 00:16:23,487 --> 00:16:25,784 и това нещо няма да стане направи дяволска разлика 293 00:16:25,819 --> 00:16:27,258 ако ни намерят. 294 00:16:27,293 --> 00:16:33,198 Виж, познавам те всички имат въпроси. 295 00:16:33,934 --> 00:16:38,236 И обещавам, че ще говорим когато слънцето изгрее. 296 00:16:54,980 --> 00:16:56,287 -Добре. -Ах... 297 00:16:56,322 --> 00:16:57,387 -Ето, става ли? -Добре. 298 00:16:57,422 --> 00:16:58,553 - Хубаво и бавно. -Добре. 299 00:16:58,588 --> 00:16:59,884 Ще боли малко. Просто дишай. 300 00:16:59,919 --> 00:17:02,227 - да -Добре, добре, добре. 301 00:17:02,262 --> 00:17:02,953 - Ето го. 302 00:17:02,988 --> 00:17:04,295 -Дишай. 303 00:17:04,330 --> 00:17:05,824 добре Дишай, дишай, дишай. 304 00:17:05,859 --> 00:17:07,529 отпуснете се Надолу. добре 305 00:17:07,564 --> 00:17:08,992 Добре, виждаш ли? Добър като нов. 306 00:17:09,027 --> 00:17:10,268 да 307 00:17:10,303 --> 00:17:11,698 -Добре. - да 308 00:17:11,733 --> 00:17:13,502 Просто ще сложа прашка тук. 309 00:17:13,537 --> 00:17:14,833 Мога ли да помогна с нещо? 310 00:17:14,868 --> 00:17:17,341 Уверете се той не става от леглото. окей 311 00:17:17,376 --> 00:17:18,573 Не искам никъде да ходиш 312 00:17:18,608 --> 00:17:21,444 докато мога да ти дам солиден веднъж. 313 00:17:21,479 --> 00:17:22,973 - да - Добре ли? 314 00:17:24,284 --> 00:17:25,745 Ето го. добре ли си 315 00:17:27,386 --> 00:17:28,748 Върни се секунда, става ли? 316 00:17:28,783 --> 00:17:30,717 благодаря 317 00:17:30,752 --> 00:17:33,324 хей 318 00:17:33,359 --> 00:17:34,820 Напрегнат ден за вас. 319 00:17:34,855 --> 00:17:36,789 Ъъъ, да, ние сме малко къси ръце. 320 00:17:36,824 --> 00:17:38,362 какво мога да направя 321 00:17:38,397 --> 00:17:39,594 Е, ще ми трябва малко помощ 322 00:17:39,629 --> 00:17:40,795 получаване на това място малко по-сигурно. 323 00:17:40,830 --> 00:17:43,466 Ще бъде пълна зала тази вечер, предвид случилото се. 324 00:17:43,501 --> 00:17:45,336 -И така... -Да разбира се. 325 00:17:45,371 --> 00:17:47,404 О, аз, хм... 326 00:17:47,439 --> 00:17:50,737 аз, ъъ... Завърших глава 6. Това е... 327 00:17:50,772 --> 00:17:52,706 Нещата тръгват да стане интересно. 328 00:17:52,741 --> 00:17:53,872 Да, не мисля ще бъде 329 00:17:53,907 --> 00:17:55,709 голяма част от четенето тази вечер, но, ъъъ, 330 00:17:55,744 --> 00:17:57,447 да, ще се опитам да го проверя. 331 00:17:57,482 --> 00:17:58,745 Готино. 332 00:18:02,322 --> 00:18:04,256 Благодаря, зам. 333 00:18:17,700 --> 00:18:19,271 Дона. 334 00:18:28,975 --> 00:18:31,943 Имате ли минута? 335 00:18:31,978 --> 00:18:34,385 Как е Джули? 336 00:18:34,420 --> 00:18:36,717 тя е добре 337 00:18:36,752 --> 00:18:38,389 Тя е... 338 00:18:38,424 --> 00:18:40,655 Но това... не затова съм тук. 339 00:18:40,690 --> 00:18:43,020 Дойдохме, защото имаме нужда от вашата помощ. 340 00:18:43,055 --> 00:18:44,054 с какво? 341 00:18:45,893 --> 00:18:48,091 Искаме да построим кула 342 00:18:48,126 --> 00:18:49,763 и ние искаме сложи го на покрива. 343 00:18:49,798 --> 00:18:50,664 какво? 344 00:18:50,699 --> 00:18:52,403 Мислим, ако можем вземете го достатъчно високо, 345 00:18:52,438 --> 00:18:55,571 бихме могли излъчват сигнал 346 00:18:55,606 --> 00:18:57,672 че някой друг в района можеше да се чуе. 347 00:18:57,707 --> 00:19:00,510 И каква площ точно така ли е 348 00:19:00,545 --> 00:19:04,107 Вижте каквото и да е това място е, 349 00:19:04,142 --> 00:19:07,880 където и да е това място, 350 00:19:07,915 --> 00:19:10,652 радиосигналите работят по начини, по които не можем. 351 00:19:10,687 --> 00:19:13,919 И вече имаме силен индикация, че това може да работи. 352 00:19:15,593 --> 00:19:18,055 добре... Имаме малко застой. 353 00:19:18,090 --> 00:19:20,827 C--Colony House 354 00:19:20,862 --> 00:19:23,764 е най-високата точка на най-високия хълм. 355 00:19:23,799 --> 00:19:26,063 И ако построим кула и го поставихме там, 356 00:19:26,098 --> 00:19:28,604 можем да излъчим сигнал това може да се издигне 357 00:19:28,639 --> 00:19:32,410 всяка намеса от горския покрив. 358 00:19:34,744 --> 00:19:37,382 Разбира се. 359 00:19:39,551 --> 00:19:41,551 Добре ли си с това? 360 00:19:41,586 --> 00:19:44,818 Знаете колко хора умря тук снощи? 361 00:19:46,118 --> 00:19:47,656 Четиринадесет. 362 00:19:49,825 --> 00:19:51,957 Тези неща са убити 14 от моите хора. 363 00:19:51,992 --> 00:19:56,159 Има парчета от тях лежащи навсякъде по този хълм. 364 00:19:56,194 --> 00:19:59,899 И не мисля, че другите се връщат скоро. 365 00:20:02,904 --> 00:20:05,542 Така че можем също да използваме къщата за нещо. 366 00:20:08,976 --> 00:20:10,646 продължавай 367 00:20:14,619 --> 00:20:15,981 Чакай точно там. 368 00:20:24,860 --> 00:20:26,497 да вървим 369 00:20:34,837 --> 00:20:36,672 Ще седиш здраво тук. 370 00:20:36,707 --> 00:20:39,136 Ще се върна преди да се стъмни. 371 00:20:39,171 --> 00:20:43,877 Имам няколко неща в града да приключим, преди да тръгнем. 372 00:20:43,912 --> 00:20:45,450 Тръгнете накъде? 373 00:20:45,485 --> 00:20:47,947 Намерете пътя ни към дома. 374 00:20:47,982 --> 00:20:50,983 Няма да имате нужда от тях. 375 00:20:51,018 --> 00:20:54,184 няма да ходя никъде 376 00:20:54,219 --> 00:20:56,725 Искам да помогна. 377 00:20:57,827 --> 00:21:00,828 Всичко, което някога съм имал исках да направя е да помогна. 378 00:21:00,863 --> 00:21:03,160 Няма какво да така или иначе те приковавам към тук. 379 00:21:03,195 --> 00:21:04,898 Ако тичаш... 380 00:21:04,933 --> 00:21:06,702 разбирам 381 00:21:11,104 --> 00:21:12,576 ще се върна 382 00:21:52,552 --> 00:21:54,651 Боже мой 383 00:21:57,722 --> 00:22:00,250 Бойд. 384 00:22:00,285 --> 00:22:02,626 тук хайде 385 00:22:17,940 --> 00:22:22,008 Добре дошли във вашия най-лошият кошмар. 386 00:22:22,043 --> 00:22:23,647 виж, 387 00:22:23,682 --> 00:22:28,619 това е... много е за разопаковане. 388 00:22:28,654 --> 00:22:31,853 Просто карай бавно. 389 00:22:31,888 --> 00:22:34,988 Ще обясня повече в закусвалнята. 390 00:22:35,023 --> 00:22:37,188 В какво? 391 00:22:37,223 --> 00:22:39,696 Закусвалнята. Това е, ъъ... 392 00:22:39,731 --> 00:22:41,698 Срещни ме там. 393 00:22:45,770 --> 00:22:48,705 хей добре си 394 00:22:51,237 --> 00:22:53,908 Не, всъщност не. 395 00:22:53,943 --> 00:22:56,647 Това е, което вие хора правя всяка вечер тук? 396 00:22:56,682 --> 00:22:59,980 Тук? Криеш ли се и се молиш? 397 00:23:00,015 --> 00:23:04,314 Е, наистина има не можем да направим много друго. 398 00:23:04,349 --> 00:23:07,922 И ти не знаеш нещо друго за това място? 399 00:23:07,957 --> 00:23:10,089 Кой го построи? Колко време е тук? 400 00:23:10,124 --> 00:23:14,797 Вижте какво знаем е това, което виждате. 401 00:23:15,833 --> 00:23:17,965 И хората тук, 402 00:23:18,000 --> 00:23:22,739 те просто-- те просто се опитват да преживееш нощта. 403 00:23:22,774 --> 00:23:25,907 Не ни дава много време за всичко друго. 404 00:23:28,714 --> 00:23:30,010 Трябва да започнете работейки заедно. 405 00:23:30,045 --> 00:23:32,683 Това е малко по-лесно да се каже, отколкото да се направи. 406 00:23:32,718 --> 00:23:33,849 да вярно 407 00:23:33,884 --> 00:23:36,786 Така че започвате с малко, нали? 408 00:23:36,821 --> 00:23:38,689 Съберете вашите ресурси, 409 00:23:38,724 --> 00:23:41,923 създайте система, като се уверите всички са покрити през нощта. 410 00:23:41,958 --> 00:23:44,024 Никой не се крие на едно и също място два пъти. 411 00:23:44,059 --> 00:23:46,026 Трябва да получиш тези хора да започнат 412 00:23:46,061 --> 00:23:48,633 да се грижат един за друг, като се грижим един за друг, 413 00:23:48,668 --> 00:23:51,966 и след това изграждате оттам. 414 00:23:55,070 --> 00:23:56,135 окей 415 00:23:57,743 --> 00:24:00,909 Но откъде да започнем? 416 00:24:02,242 --> 00:24:04,748 Добре. 417 00:24:04,783 --> 00:24:07,311 След като имаме всичко инвентаризирано, 418 00:24:07,346 --> 00:24:09,786 ще започнем да го разпределя. 419 00:24:09,821 --> 00:24:12,151 Дона е тук отговарящ за снабдяването. 420 00:24:12,186 --> 00:24:14,692 Така че имате нужда от нещо, отидете да я видите. 421 00:24:14,727 --> 00:24:16,826 Аби ще бъде изготвяне на система 422 00:24:16,861 --> 00:24:18,256 за това къде харчим нощите. 423 00:24:18,291 --> 00:24:20,159 Ще започнем копае някои нови места, 424 00:24:20,194 --> 00:24:22,425 уверете се, че сме постоянно се върти. 425 00:24:22,460 --> 00:24:24,735 Нека не го улесняваме за тези неща. 426 00:24:24,770 --> 00:24:27,265 хайде какво имаш 427 00:24:27,300 --> 00:24:29,135 Добре. 428 00:24:42,722 --> 00:24:44,656 хей 429 00:24:46,451 --> 00:24:48,187 какво правиш 430 00:24:51,489 --> 00:24:53,060 Гладен ли си 431 00:24:54,833 --> 00:24:57,196 Не, всъщност не. 432 00:25:04,975 --> 00:25:07,173 Яли ли сте нещо? 433 00:25:09,375 --> 00:25:12,684 аз не знам не 434 00:25:13,951 --> 00:25:17,854 Ще ти направя храна. 435 00:25:17,889 --> 00:25:20,285 Ти и татко още ли сте развеждам се? 436 00:25:22,223 --> 00:25:24,256 аз, ъъ... 437 00:25:24,291 --> 00:25:27,798 Наистина нямам отговор за теб точно сега. 438 00:25:27,833 --> 00:25:29,767 Това е прост въпрос. 439 00:25:32,772 --> 00:25:34,838 не е толкова просто, скъпа. 440 00:25:40,439 --> 00:25:42,747 хей хей 441 00:25:44,509 --> 00:25:46,850 Казахте, че се обичате. 442 00:25:49,514 --> 00:25:51,316 Ние го правим. 443 00:25:52,858 --> 00:25:55,056 Тогава защо? 444 00:25:55,091 --> 00:25:56,794 -Аз ли съм? -не 445 00:25:56,829 --> 00:25:58,059 Направих ли нещо лошо? 446 00:25:58,094 --> 00:26:00,226 О, Боже, не. Не, не, не. не 447 00:26:00,261 --> 00:26:03,328 Не, скъпа, не го направи направи нещо лошо. не... 448 00:26:03,363 --> 00:26:04,934 не 449 00:26:09,303 --> 00:26:10,874 слушай 450 00:26:12,372 --> 00:26:16,308 Има неща, които само ще разбереш 451 00:26:16,343 --> 00:26:19,047 когато станеш родител. 452 00:26:19,082 --> 00:26:22,512 Едно от онези неща... 453 00:26:22,547 --> 00:26:24,822 е че живееш за вашите деца. 454 00:26:28,124 --> 00:26:33,193 Единствената ти работа е... е да ги обичаме и защитаваме. 455 00:26:38,563 --> 00:26:41,168 И така, когато Томас умря... 456 00:26:43,238 --> 00:26:45,370 нещо вътре в мен се счупи. 457 00:26:50,311 --> 00:26:52,784 И имам нямам идея как да го поправя. 458 00:26:59,386 --> 00:27:01,793 Продължавам да преживявам този ден. 459 00:27:04,259 --> 00:27:06,325 Беше просто толкова нормален ден. 460 00:27:08,065 --> 00:27:11,132 Ти и Итън бяхте в съседната стая. 461 00:27:11,167 --> 00:27:12,837 Баща ти и аз бяха в кухнята, 462 00:27:12,872 --> 00:27:16,071 и Томас беше в преобличането си маса точно между нас. 463 00:27:28,514 --> 00:27:30,283 Тогава телефонът иззвъня. 464 00:27:32,617 --> 00:27:34,089 Посегнах към памперса 465 00:27:34,124 --> 00:27:36,421 и баща ти стигна за телефона и... 466 00:27:38,524 --> 00:27:43,461 просто се обърнахме за секунда... 467 00:27:43,496 --> 00:27:46,068 само една шибана секунда... 468 00:27:46,103 --> 00:27:49,071 и той се претърколи от масата. 469 00:27:57,246 --> 00:28:00,852 баща ти е любовта на живота ми. 470 00:28:04,616 --> 00:28:07,023 Но понякога го виждам и... 471 00:28:09,929 --> 00:28:13,491 чувам този шибан телефон звъни. 472 00:28:13,526 --> 00:28:17,363 Защо не ми го каза? 473 00:28:20,973 --> 00:28:24,337 Защото без значение колко си пораснал, 474 00:28:24,372 --> 00:28:27,208 винаги си ще бъде моето малко момиченце. 475 00:28:31,115 --> 00:28:33,247 И така се преструвахме... 476 00:28:36,351 --> 00:28:38,384 да, че всичко беше наред. 477 00:28:40,993 --> 00:28:43,158 Мисля, че току-що направено всичко по-лошо. 478 00:28:47,395 --> 00:28:49,197 съжалявам 479 00:28:50,695 --> 00:28:53,630 И аз съжалявам. 480 00:29:02,014 --> 00:29:03,442 Пуснете ни вътре! 481 00:29:06,348 --> 00:29:10,416 Ще има проблеми, ако не се отклонявай от пътя! 482 00:29:10,451 --> 00:29:12,220 -Пуснете ни вътре! - Хей, хей, хей, хей! 483 00:29:12,255 --> 00:29:13,683 Какво, по дяволите, става?! 484 00:29:15,093 --> 00:29:16,422 Том, Ели, какво по дяволите правиш 485 00:29:16,457 --> 00:29:18,721 Имаме хора от Colony House в къщите ни, 486 00:29:18,756 --> 00:29:20,261 използвайки нашите доставки! 487 00:29:20,296 --> 00:29:21,395 Ако трябва да избирам между мен 488 00:29:21,431 --> 00:29:23,726 и някакъв задник от Colony House нахлувайки в това място, 489 00:29:23,761 --> 00:29:26,333 - тогава ще бъда аз! - Никой нищо не нахлува! 490 00:29:26,368 --> 00:29:27,601 Е, тези неща не бяха предполага се, че може 491 00:29:27,636 --> 00:29:30,975 да влязат и в Colony House, и вижте как се оказа! 492 00:29:31,010 --> 00:29:32,471 -Точно така. -Добре. Така че, вие момчета... 493 00:29:32,506 --> 00:29:34,341 ти просто искаш изхвърли всичко? 494 00:29:34,376 --> 00:29:36,409 Започнете да се държите като животни и да направим всичко още по-лошо? 495 00:29:36,444 --> 00:29:38,642 Виж, ние ще разберете това. 496 00:29:38,677 --> 00:29:42,151 Просто... просто се приберете. 497 00:29:42,186 --> 00:29:45,088 Просто се приберете вкъщи, моля. 498 00:29:53,725 --> 00:29:56,429 Те... уплашени. 499 00:29:56,464 --> 00:29:58,068 да 500 00:30:08,245 --> 00:30:11,015 Тези неща излизат през нощта. 501 00:30:11,050 --> 00:30:15,250 Те се разхождат вътре гората през деня? 502 00:30:15,285 --> 00:30:18,121 Не доколкото можем да кажем. 503 00:30:18,156 --> 00:30:21,091 Може да има ресурси там. 504 00:30:21,126 --> 00:30:23,456 Отиваме да чистим през деня, 505 00:30:23,491 --> 00:30:26,162 никога не се знае какво може да намерим. 506 00:30:26,197 --> 00:30:29,198 да Успех в намирането на доброволци. 507 00:30:29,233 --> 00:30:33,400 вярно Ще работим върху тази част. 508 00:30:33,435 --> 00:30:35,204 Колко време бяхте в армията? 509 00:30:36,537 --> 00:30:38,636 Почти 30 години. 510 00:30:38,671 --> 00:30:40,440 хм 511 00:30:40,475 --> 00:30:42,277 Настройте операции в някои от най-големите, 512 00:30:42,312 --> 00:30:45,445 най-лошите чукалки на планетата. 513 00:30:45,480 --> 00:30:48,118 А жена ти? 514 00:30:48,153 --> 00:30:50,252 Аби беше морска пехота. 515 00:30:50,287 --> 00:30:53,354 Тя е лошата в семейството. 516 00:30:53,389 --> 00:30:54,487 да 517 00:31:06,732 --> 00:31:10,074 Мамо, добре ли си? 518 00:31:10,109 --> 00:31:12,307 да 519 00:31:12,342 --> 00:31:14,408 Да, добре съм. аз... 520 00:31:14,443 --> 00:31:17,807 Просто си мислех за този сън, който имах 521 00:31:17,842 --> 00:31:19,578 когато бях малко момиче. 522 00:31:19,613 --> 00:31:21,580 бях... 523 00:31:24,585 --> 00:31:27,157 няма значение. Трябва да отидем да помогнем на баща ти. 524 00:31:27,192 --> 00:31:29,060 Много работа. 525 00:31:35,761 --> 00:31:37,629 Не мога да отида, не сега. 526 00:31:37,664 --> 00:31:39,631 По дяволите почти имах бунт в закусвалнята. 527 00:31:39,666 --> 00:31:41,633 Но това е точно така защо каза, че трябва да отидеш. 528 00:31:41,668 --> 00:31:44,372 Нещата се разпадат. Вече започва да се случва. 529 00:31:44,407 --> 00:31:46,209 Загубихме над дузина души снощи. 530 00:31:46,244 --> 00:31:49,311 И ще загубим повече, ако... ако започнат да се паникьосват. 531 00:31:49,346 --> 00:31:51,148 - Поне ако ти... - Кени, стига. 532 00:31:51,183 --> 00:31:53,150 Ще остана до нещата се уреждат. 533 00:31:53,185 --> 00:31:55,383 И какво, ако не го направят? 534 00:31:55,418 --> 00:31:57,319 Ами ако не го направят? 535 00:31:57,354 --> 00:31:58,518 Преча ли 536 00:31:58,553 --> 00:31:59,618 Не, влизай. 537 00:31:59,653 --> 00:32:00,784 Шерифе, моля... 538 00:32:00,819 --> 00:32:04,293 Кени, свършихме. окей 539 00:32:04,328 --> 00:32:07,230 Не сме приключили. 540 00:32:09,366 --> 00:32:11,597 Казах, не сме приключили. 541 00:32:12,831 --> 00:32:14,666 Ти ми каза, че трябва да тръгваш. 542 00:32:14,701 --> 00:32:16,668 Ти ми каза че трябваше да се засиля 543 00:32:16,703 --> 00:32:19,473 и бъди силен докато те нямаше. 544 00:32:19,508 --> 00:32:21,310 Ти ми каза, че сме изтича времето, 545 00:32:21,345 --> 00:32:23,873 и каква част това се е променило? а? 546 00:32:23,908 --> 00:32:26,249 Всички сме седнали около последните няколко месеца, 547 00:32:26,284 --> 00:32:28,218 действайки като тези талисманите бяха решение. 548 00:32:28,253 --> 00:32:30,913 Сякаш ни направиха безопасни? 549 00:32:30,948 --> 00:32:34,389 Е, познайте какво. Никога не сме били в безопасност. 550 00:32:34,424 --> 00:32:36,787 Тези талисмани бяха лейкопласт, 551 00:32:36,822 --> 00:32:39,526 а-- временно отлагане. 552 00:32:40,562 --> 00:32:42,628 Тук нещата никога не са били наред, 553 00:32:42,663 --> 00:32:46,632 и нещата никога не са тук ще е наред. 554 00:32:49,406 --> 00:32:54,508 Трябва да намерим път към дома 555 00:32:54,543 --> 00:32:57,313 или иначе всеки един човек тук 556 00:32:57,348 --> 00:32:59,579 ще свърши точно като отец Хатри. 557 00:33:02,353 --> 00:33:05,255 Там има отговори, 558 00:33:05,290 --> 00:33:08,258 и ти ще ги намериш. 559 00:33:08,293 --> 00:33:09,721 и междувременно, 560 00:33:09,756 --> 00:33:12,493 трябва да преминеш какво се случи снощи. 561 00:33:12,528 --> 00:33:13,791 Трябва да получите вашите лайна заедно 562 00:33:13,826 --> 00:33:15,859 и бъди страшният твърд задник че винаги си бил 563 00:33:15,894 --> 00:33:18,796 защото това са хората трябва да си точно сега. 564 00:33:18,831 --> 00:33:22,569 И ако няма да се бием като ад да се прибера у дома, 565 00:33:22,604 --> 00:33:25,440 тогава може и да преглътнем шибан куршум точно сега. 566 00:33:26,971 --> 00:33:29,345 това ли искаш 567 00:33:42,624 --> 00:33:45,559 Не знаех малкото копеле имаше това в себе си. 568 00:33:47,464 --> 00:33:49,266 Сега какво ще кажете да обясните 569 00:33:49,301 --> 00:33:51,565 какво по дяволите за което говореше? 570 00:33:51,600 --> 00:33:53,369 Къде точно отиваш? 571 00:33:53,404 --> 00:33:57,208 Хайде да се разходим. Ще обясня по пътя. 572 00:33:58,739 --> 00:33:59,969 Хайде, човече! Уау, уау, уау! 573 00:34:01,379 --> 00:34:03,709 хайде де! Помогнете ми малко тук. 574 00:34:03,744 --> 00:34:04,743 хей 575 00:34:05,878 --> 00:34:07,548 Вижте какво намерих! 576 00:34:07,583 --> 00:34:09,847 Добре, какво? къде... къде...? 577 00:34:09,882 --> 00:34:13,015 Аз-- Той беше около половината на една миля, ядене на малко трева. 578 00:34:13,050 --> 00:34:14,588 Има кокошки там също. 579 00:34:14,623 --> 00:34:16,425 утре, Ще поставя капани. 580 00:34:16,460 --> 00:34:17,723 Има ли кокошки в гората? 581 00:34:17,758 --> 00:34:18,590 да 582 00:34:18,626 --> 00:34:20,594 Хей, знаеш ли какво? Грабнете малко хора. 583 00:34:20,629 --> 00:34:23,267 Трябва да започнем възстановяването тази, ъ-ъ, кошара извън обора. 584 00:34:23,302 --> 00:34:24,664 окей хей хей 585 00:34:24,699 --> 00:34:25,431 хей 586 00:34:25,467 --> 00:34:27,304 - Намерих коза. - Той има коза. 587 00:34:27,339 --> 00:34:28,734 Да, това е страхотно. 588 00:34:28,769 --> 00:34:30,868 Хей, виж, трябва да говоря с теб 589 00:34:30,903 --> 00:34:32,870 Добре. Хей, можеш ли да го сваля от ръцете ми? 590 00:34:32,905 --> 00:34:34,377 не 591 00:34:34,412 --> 00:34:35,609 Да, не, разбрахте. да, да 592 00:34:35,644 --> 00:34:37,347 Той не е точно какво Бих се обадил на кооперация, 593 00:34:37,382 --> 00:34:38,348 но просто дръж въжето. 594 00:34:38,383 --> 00:34:39,349 - да - Разбрахте. 595 00:34:39,384 --> 00:34:40,746 -Аз... - Вярваш ли в това? 596 00:34:40,781 --> 00:34:42,880 Знаех, че ще намеря нещо в онази гора. 597 00:34:42,915 --> 00:34:45,454 Не мисля, че щеше да бъде добитък, но ще го взема. 598 00:34:45,489 --> 00:34:46,587 Кой знае какво друго може да е... 599 00:34:46,622 --> 00:34:48,358 Трябва да спреш излизам там. 600 00:34:48,393 --> 00:34:49,590 какво? 601 00:34:49,625 --> 00:34:51,889 Това е мама. Тя не се справя добре. окей 602 00:34:51,924 --> 00:34:53,891 Искам да кажа, че излизаш там вече седмици, 603 00:34:53,926 --> 00:34:55,893 и не виждаш какво се случва тук 604 00:34:55,928 --> 00:34:58,764 Мисля, че това място е като, започва да стига до нея. 605 00:34:58,799 --> 00:35:00,898 окей 606 00:35:00,933 --> 00:35:03,967 Виж, знам, че си уплашен, човече. 607 00:35:04,002 --> 00:35:08,807 Адски съм ужасен. Но направи ми услуга. Огледайте се. 608 00:35:08,842 --> 00:35:11,942 Нещата, които правим работят. 609 00:35:11,977 --> 00:35:14,549 Има неща в тези гори, които могат да ни помогнат, 610 00:35:14,584 --> 00:35:18,388 неща, които може дори... Всичко, което знам, всичко, което знам, е това 611 00:35:18,423 --> 00:35:22,359 второто спираме да търсим отговори, тогава губим. 612 00:35:22,394 --> 00:35:23,921 Добре, тогава защо не просто ще вземем някой друг 613 00:35:23,956 --> 00:35:26,528 да отида да потърся за малко? Татко, имаме нужда от теб тук. 614 00:35:26,563 --> 00:35:28,497 Мама има нужда от теб тук! 615 00:35:28,532 --> 00:35:32,600 Добре, виж, тя-- тя не е... 616 00:35:32,635 --> 00:35:34,800 Знаеш ли, понякога, Виждам я просто да стои, 617 00:35:34,835 --> 00:35:37,473 гледайки в средата на пътя, сякаш тя е... 618 00:35:37,508 --> 00:35:41,070 Майка ти... Майка ти е толкова трудни, колкото идват. 619 00:35:41,105 --> 00:35:43,105 Желязната Аби, помниш ли? 620 00:35:43,140 --> 00:35:47,351 Сега знам, че това е трудно, но това е, което трябва да направим, 621 00:35:47,386 --> 00:35:48,715 поне за сега. 622 00:35:48,750 --> 00:35:51,784 Дори не слушаш на това, което ти казвам! 623 00:35:51,819 --> 00:35:54,622 Виж, виж, добре, добре. Виж, виж. Виж, виж. 624 00:35:54,657 --> 00:35:57,526 Имаме около четири часа дневна светлина вляво, нали? 625 00:35:57,561 --> 00:36:00,463 Помогни на майка си да вземе всички осигурен, прибран. 626 00:36:00,498 --> 00:36:03,125 И когато се прибера тази вечер ще говорим. 627 00:36:03,160 --> 00:36:04,896 обещавам 628 00:36:06,504 --> 00:36:08,735 Татко, моля те... 629 00:36:08,770 --> 00:36:11,001 просто остани. 630 00:36:11,036 --> 00:36:13,971 Ще говорим тази вечер. 631 00:36:14,006 --> 00:36:15,478 окей 632 00:36:17,482 --> 00:36:19,482 Иди помогни на майка си. 633 00:36:43,167 --> 00:36:45,134 Какво правиш тук? 634 00:36:48,205 --> 00:36:51,448 Е, ти принадлежиш на някого. 635 00:36:52,946 --> 00:36:54,715 Може би някой тук? 636 00:36:58,919 --> 00:37:01,524 Вие живеете тук с някого, приятел? 637 00:37:01,559 --> 00:37:03,427 - Всичко е наред. 638 00:37:03,462 --> 00:37:05,792 всичко е наред 639 00:37:06,993 --> 00:37:09,499 всичко е наред няма да те нараня 640 00:37:09,534 --> 00:37:11,699 Просто искам да получа по-отблизо. 641 00:37:16,068 --> 00:37:17,672 хей хей хей 642 00:37:24,945 --> 00:37:26,615 хей 643 00:37:29,917 --> 00:37:33,149 какво по... 644 00:37:36,858 --> 00:37:39,925 не 645 00:37:39,960 --> 00:37:41,795 не, не 646 00:37:55,910 --> 00:37:59,450 мамка му! 647 00:38:20,297 --> 00:38:21,934 какво? 648 00:38:45,630 --> 00:38:47,025 какво по... 649 00:40:13,212 --> 00:40:15,619 Късмет, не умение. 650 00:40:18,690 --> 00:40:21,152 Шериф Стивънс. 651 00:40:21,187 --> 00:40:24,188 Чух, че си изкарал тежко снощи. 652 00:40:26,731 --> 00:40:29,765 Съжалявам за отец Хатри. 653 00:40:29,800 --> 00:40:32,031 О, оценявам това. 654 00:40:32,066 --> 00:40:33,637 аз, ъъ... 655 00:40:35,300 --> 00:40:39,137 Не съм сигурен дали сте чули, но днес тръгвам. 656 00:40:39,172 --> 00:40:41,172 Ще ни намери начин вън от това място. 657 00:40:41,207 --> 00:40:43,977 Така че, с други думи, вие сте около да отиде в гората 658 00:40:44,012 --> 00:40:46,716 без идея това, което търсите. 659 00:40:46,751 --> 00:40:49,213 Защото това проработи толкова добре последния път. 660 00:40:49,248 --> 00:40:50,280 хей 661 00:40:50,315 --> 00:40:51,853 нали 662 00:40:51,888 --> 00:40:54,251 Фатима, би ли дай ни секунда? 663 00:40:54,286 --> 00:40:56,253 да разбира се 664 00:40:56,288 --> 00:40:57,694 благодаря 665 00:41:05,704 --> 00:41:08,397 Искаш да ми се сърдиш, 666 00:41:08,432 --> 00:41:11,037 искаш да ме мразиш, това е добре. 667 00:41:11,939 --> 00:41:14,843 Но ще кажа няколко неща и, ъъъ, 668 00:41:14,878 --> 00:41:19,243 и ти ще слушаш, независимо дали искате или не. 669 00:41:21,214 --> 00:41:23,412 давай напред 670 00:41:23,447 --> 00:41:25,051 Ако нещо се случи за мен там, 671 00:41:25,086 --> 00:41:29,022 ако не... успея да се върна, 672 00:41:29,057 --> 00:41:32,861 Не искам никога да съжаляваш какво не си казал. 673 00:41:34,931 --> 00:41:37,800 Не искам никога да чувстваш... 674 00:41:39,870 --> 00:41:43,674 Няма да съм тук, за да да ти кажа, че е добре. 675 00:41:45,469 --> 00:41:49,405 И така, сега ви го казвам. 676 00:41:49,440 --> 00:41:53,310 Човече, всичко е наред. 677 00:41:53,345 --> 00:41:57,754 И че си мой син. 678 00:41:57,789 --> 00:41:59,217 моя. 679 00:42:00,825 --> 00:42:03,320 аз те обичам 680 00:42:03,355 --> 00:42:07,192 и се гордея с човека че си станал. 681 00:42:09,031 --> 00:42:13,099 И не минава нито един ден когато това не е вярно. 682 00:42:16,170 --> 00:42:17,774 окей 683 00:42:21,780 --> 00:42:23,780 да 684 00:42:23,815 --> 00:42:26,442 Да, всичко е наред. 685 00:42:26,477 --> 00:42:28,180 окей 686 00:42:34,254 --> 00:42:35,858 окей 687 00:42:46,431 --> 00:42:48,871 Как мина това? 688 00:42:48,906 --> 00:42:51,401 Горе-долу също както можеше да се очаква. 689 00:42:51,436 --> 00:42:54,041 Той ще дойде. 690 00:42:55,880 --> 00:42:57,275 Наистина ли отиваш? 691 00:42:59,411 --> 00:43:01,081 Прилича на. 692 00:43:03,283 --> 00:43:07,087 Ти и аз, имахме своето разлики, но аз просто, ъъ... 693 00:43:08,893 --> 00:43:11,091 благодаря... 694 00:43:11,126 --> 00:43:13,896 за това, че се грижи за него. 695 00:43:13,931 --> 00:43:15,458 Вие сте направили нещо, което не можах. 696 00:43:15,493 --> 00:43:17,295 Ти направи достатъчно, Бойд. 697 00:43:17,330 --> 00:43:21,838 Ти направи повече от всеки друг би трябвало някога. 698 00:43:21,873 --> 00:43:24,236 И така, връщаш се, става ли? 699 00:43:24,271 --> 00:43:26,909 Кой по дяволите друг ще споря ли с 700 00:43:28,110 --> 00:43:29,879 Сигурно ще намериш някой. 701 00:43:29,914 --> 00:43:31,045 -Майната ти. 702 00:43:31,080 --> 00:43:32,882 -Какво? -Хайде де. 703 00:43:34,578 --> 00:43:36,347 Сега, махай се оттук 704 00:43:36,382 --> 00:43:39,823 преди хората да започнат мислейки, че сме приятели. 705 00:43:39,858 --> 00:43:41,055 Да, госпожо. 706 00:43:50,528 --> 00:43:53,562 Ще ти кажа нещо това може да те накара да ме мразиш, 707 00:43:53,597 --> 00:43:56,070 и ако стане, това е добре. 708 00:43:58,272 --> 00:44:01,438 Какво стана не беше вината на баща ти, 709 00:44:01,473 --> 00:44:04,540 и не беше твое. Беше това място. 710 00:44:04,575 --> 00:44:09,182 не бях тук. Може и да нямам видях го, но познавам баща ти. 711 00:44:09,217 --> 00:44:11,448 Знам, че ако имаше нещо, 712 00:44:11,483 --> 00:44:14,385 всичко друго, което можеше да направи, щеше да го направи. 713 00:44:16,587 --> 00:44:20,226 Това, което се случи, беше толкова ужасно... 714 00:44:20,261 --> 00:44:24,395 почти немислимо е, и те изпълва с гняв, 715 00:44:24,430 --> 00:44:26,232 гняв, от който се нуждаехте да сложа някъде. 716 00:44:26,267 --> 00:44:29,070 И през цялото това време, баща ти ти позволи да го сложиш върху него 717 00:44:29,105 --> 00:44:32,337 защото това правят родителите. 718 00:44:32,372 --> 00:44:35,241 Но направихте ли, за секунда, спрете да обмислите 719 00:44:35,276 --> 00:44:38,145 какъв беше този ден за него, 720 00:44:38,180 --> 00:44:42,952 какво е носел всеки второ на всеки ден оттогава? 721 00:44:49,488 --> 00:44:52,258 Ако не станеш и тръгни след него веднага, 722 00:44:52,293 --> 00:44:55,899 ще съжаляваш до края на живота си. 723 00:45:29,429 --> 00:45:30,494 какво е... 724 00:45:31,970 --> 00:45:33,332 скъпа? 725 00:45:35,666 --> 00:45:37,336 Аб? 726 00:45:40,506 --> 00:45:42,506 Какво става, Абс? 727 00:45:43,575 --> 00:45:45,113 Какво става, Абс? 728 00:45:49,383 --> 00:45:51,548 Абс? 729 00:45:51,583 --> 00:45:53,121 Аби? 730 00:45:53,156 --> 00:45:55,057 о боже о боже 731 00:45:56,390 --> 00:45:58,291 Аб-- 732 00:45:58,326 --> 00:46:01,558 моля Моля ви, защо правите това? 733 00:46:01,593 --> 00:46:03,197 всичко е наред 734 00:46:03,232 --> 00:46:06,464 Не е истинско. Това е кошмар. 735 00:46:06,499 --> 00:46:10,105 Единственият начин да се приберем е да събуди всички. 736 00:46:10,140 --> 00:46:13,570 всичко е наред Не можеш да умреш в сънища. 737 00:46:13,605 --> 00:46:15,176 Всичко ще е наред. 738 00:46:15,211 --> 00:46:17,640 Аби. Аби, спри! Спри! 739 00:46:17,675 --> 00:46:19,312 С-с-стоп. 740 00:46:19,347 --> 00:46:22,183 не не 741 00:46:22,218 --> 00:46:25,087 хей хей намерих нещо, 742 00:46:25,122 --> 00:46:26,451 п-нещо си мисля ще ни помогне. 743 00:46:26,486 --> 00:46:28,618 Не се върна преди да се стъмни. 744 00:46:28,653 --> 00:46:30,719 Няма как да можеш са оцелели там, 745 00:46:30,754 --> 00:46:33,392 не и ако беше истинско. 746 00:46:33,427 --> 00:46:34,998 да 747 00:46:35,033 --> 00:46:39,068 Време е за събуждане. Време е всички да се събудят. 748 00:46:39,103 --> 00:46:42,071 Скъпа, моля те. 749 00:46:42,106 --> 00:46:43,468 бебе... 750 00:46:48,706 --> 00:46:50,376 вярно! Ако имах пони? 751 00:46:50,411 --> 00:46:52,147 -Мамо! мамо! 752 00:46:52,182 --> 00:46:53,544 -Мамо! 753 00:46:53,579 --> 00:46:55,414 Не, не! 754 00:47:48,601 --> 00:47:51,437 татко? 755 00:47:52,572 --> 00:47:56,475 Елис, какви са правиш ли тук? 756 00:47:56,510 --> 00:47:58,642 Хм... 757 00:47:58,677 --> 00:48:01,579 Следя те откакто си напуснал града. 758 00:48:01,614 --> 00:48:04,417 Бил съм... 759 00:48:04,452 --> 00:48:06,848 Опитвах се да намеря смелост да ти кажа нещо. 760 00:48:10,425 --> 00:48:13,129 Виж, снощи, когато, ъъъ, 761 00:48:13,164 --> 00:48:14,790 тези неща влязоха вътре на Colony House, 762 00:48:14,825 --> 00:48:18,629 Фатима и аз, щяхме да умрем. 763 00:48:19,398 --> 00:48:22,336 Искам да кажа, че нямаше начин че можехме да преживеем това. 764 00:48:24,901 --> 00:48:29,277 Но единственото нещо, което ни спаси, 765 00:48:29,312 --> 00:48:31,675 това я спаси... 766 00:48:33,316 --> 00:48:35,613 беше талисманът на вратата. 767 00:48:42,325 --> 00:48:46,459 Просто бях толкова ядосан за наистина дълго време... 768 00:48:49,233 --> 00:48:51,497 ...и аз, ъъ... 769 00:48:54,733 --> 00:48:56,403 Не знаех как да... 770 00:48:59,507 --> 00:49:02,805 Но, знаете ли, ако вие не направи това, което направи, 771 00:49:02,840 --> 00:49:06,248 ако не си донесъл тези талисмани обратно... 772 00:49:13,389 --> 00:49:15,257 Не беше твоя вината, татко. 773 00:49:17,855 --> 00:49:21,329 Какво направи мама, не беше... 774 00:49:21,364 --> 00:49:23,595 Не беше твоя вина. 775 00:49:26,930 --> 00:49:30,371 Виж, съжалявам. Да, много съжалявам, татко. 776 00:49:30,406 --> 00:49:31,405 много съжалявам 777 00:49:31,440 --> 00:49:34,474 Не, не, не, хей. хей не 778 00:49:35,543 --> 00:49:38,313 всичко е наред Всичко е наред. 779 00:49:38,348 --> 00:49:40,381 Просто... просто не го направих искам да си тръгнеш 780 00:49:40,416 --> 00:49:41,910 без да се сбогуваш. 781 00:49:41,945 --> 00:49:43,483 Това не е сбогом. 782 00:49:43,518 --> 00:49:46,387 окей чуваш ли ме а? 783 00:49:46,422 --> 00:49:48,785 Това не е сбогом. 784 00:49:48,820 --> 00:49:49,786 окей 785 00:49:49,821 --> 00:49:51,359 Добре. 786 00:49:56,564 --> 00:49:57,761 хей 787 00:49:59,732 --> 00:50:00,798 какво прави тя тук 788 00:50:00,833 --> 00:50:03,734 Виж, трябва ми да я взема със себе си. окей 789 00:50:03,769 --> 00:50:05,505 Чакай, не, знаеш ли какво се опита да направи! 790 00:50:05,540 --> 00:50:07,639 Не, не, не! Хей, виж, виж. Трябва да я взема с мен 791 00:50:07,674 --> 00:50:10,708 защото тя може да е полезна за да разберем 792 00:50:10,743 --> 00:50:12,578 какво търсим за там, става ли? 793 00:50:12,613 --> 00:50:14,877 Ще обясня всичко за теб, когато се върна. 794 00:50:14,912 --> 00:50:16,417 Ще имаме дълъг разговор, 795 00:50:16,452 --> 00:50:18,485 надяваме се по пътя ни вън от това място. 796 00:50:18,520 --> 00:50:22,720 Но засега, точно сега, аз просто трябва да ми се довериш, нали? 797 00:50:22,755 --> 00:50:25,294 Добре, никой не може знам, че е с мен. 798 00:50:25,329 --> 00:50:26,592 Можете ли да направите това за мен? 799 00:50:26,627 --> 00:50:29,595 можеш ли да ми се довериш 800 00:50:33,832 --> 00:50:35,733 Просто се върни. 801 00:50:35,768 --> 00:50:38,241 Да, сър. 802 00:50:38,276 --> 00:50:40,606 Добре. 803 00:50:40,641 --> 00:50:43,279 давай върви 804 00:50:43,314 --> 00:50:44,478 аз те обичам 805 00:50:46,680 --> 00:50:48,317 и аз те обичам 806 00:50:48,352 --> 00:50:50,418 окей 807 00:50:53,621 --> 00:50:55,357 да 808 00:51:03,565 --> 00:51:06,269 Виж, в затруднено положение сме. 809 00:51:06,304 --> 00:51:08,502 Никой няма да го направи преструвай се на друго. 810 00:51:09,171 --> 00:51:12,000 Но шериф Бойд рискува всичко за нас 811 00:51:12,035 --> 00:51:13,837 там в гората. 812 00:51:13,872 --> 00:51:16,279 Най-малкото, което можем да направим е... 813 00:51:16,314 --> 00:51:18,644 пазим себе си заедно, докато той го прави. 814 00:51:18,679 --> 00:51:21,383 Така че това означава, че ние ще правете нещата малко по-различно 815 00:51:21,418 --> 00:51:22,714 върви напред. 816 00:51:22,749 --> 00:51:26,322 Няма повече Colony House, няма повече град. 817 00:51:26,357 --> 00:51:29,017 Ние сме общност, така че... 818 00:51:29,052 --> 00:51:32,020 правим това заедно. 819 00:51:32,055 --> 00:51:34,396 Всички вие, хора от Colony House, 820 00:51:34,431 --> 00:51:36,893 Не искам никой от вас като скапани гости. 821 00:51:36,928 --> 00:51:40,369 Сега ще получим къщата събрана отново, 822 00:51:40,404 --> 00:51:42,030 но преди всичко, 823 00:51:42,065 --> 00:51:44,703 Джим има идея за начин, по който бихме могли да получим 824 00:51:44,738 --> 00:51:46,738 сигнал за хората обратно в света. 825 00:51:46,773 --> 00:51:49,807 Така че можем и ние насочим енергията си към 826 00:51:49,842 --> 00:51:51,842 качване на куп на счупени прозорци, 827 00:51:51,877 --> 00:51:54,911 или можем да помогнем за изграждането нещо, което ни кара всички 828 00:51:54,946 --> 00:51:57,617 от тази шибана дупка. 829 00:51:57,652 --> 00:51:58,519 Джим? 830 00:52:02,657 --> 00:52:05,856 Е, ще ни трябват консумативи, 831 00:52:05,891 --> 00:52:08,562 всичко, което можем да получим нашите ръце. 832 00:52:08,597 --> 00:52:11,532 Ще ни трябват батерии, всичко с такса. 833 00:52:11,567 --> 00:52:14,931 Но най-вече, ще ни трябват хора. 834 00:52:14,966 --> 00:52:17,736 Колкото по-скоро изградим това, 835 00:52:17,771 --> 00:52:19,606 колкото по-скоро всички можем да се приберем. 836 00:52:26,813 --> 00:52:29,517 хей Намери ли го? 837 00:52:30,850 --> 00:52:32,850 - да 838 00:52:32,885 --> 00:52:34,819 -Добре ли си? 839 00:52:34,854 --> 00:52:38,625 -не 840 00:52:55,644 --> 00:52:56,973 Не мога да рискувам. 841 00:53:12,089 --> 00:53:13,990 да вървим